Trascripción literal de las instrucciones de manejo sitas en la tapa.
Clave Norte.- Instrucciones para su manejo.
Para cifrar. Se encabeza el despacho expresando la clave y una coincidencia.
Ejemplo M en P (Eme en Pe).
Se levanta el disco de la derecha quitando antes su tuerca y se coloca el diente que lleva la letra eme en el hueco del disco de la izquierda que tiene la letra Pe. Atorníllese la tuerca a fondo.
Así dispuesto el mecanismo se lleva sucesivamente el índice colocado en la base de la manecilla del disco de la derecha sobre las letras de la placa fija que hay debajo de él, tomando para representarlas los números que aparezcan en la ventana del disco de la derecha sobre las letras de la placa fija que hay debajo de él, tomando para representarlas los números que aparezcan en la ventana del disco de la izquierda. Los guarismos se agrupan de a cuatro.
Girar siempre los discos en el sentido de las flechas, pero si el índice se ha pasado de la letra buscada hay que retroceder girando en el sentido contrario precisamente sin acabar la vuelta errónea.
Para pasar de letras a números se cifrará dos veces la ene (N.N.) para pasar de números a letras se cifrará dos veces la equis (X.X.)
Los grupos de cuatro cifras se completarán cifrando la zeta.
Para descifrar. Se hace la coincidencia de la manera explicada para cifrar y se van buscando los números con la ventana del disco izquierdo, haciéndole siempre girar en sentido de la flecha con la precaución que repetimos de girar en sentido contrario caso de pasarse el número por que de otro modo se habría dado una vuelta más que dio el que cifraba y no habría acuerdo en las operaciones realizadas por ambos operadores. Caso de error volver a empezar estableciendo la coincidencia.
Cuando se ordene cambiar el disco de cartulina, colocar el número haciendo coincidir su índice con el índice fijo rotulado con la palabra eje.
Autoridades que disponen de esta clave.- Generalísimo. Ejercito Norte. Cuerpo Ejercito. 5ª, 6ª y 8ª divisiones. División Ávila. División Soria. Ejercito Sur.